Übersetzung von "wir wären" in Bulgarisch


So wird's gemacht "wir wären" in Sätzen:

18 Er hat uns gezeuget nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.
18 От Собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.
Wir wären schon in Boston, würden wir nicht kreuz und quer über den Atlantik schippern.
Вече щяхме да сме в Бостън, ако не криволичехме из Атлантика.
Ich dachte, wir wären gute Freunde.
Мислех си, че сме просто приятели.
Wir wären geehrt, würdet Ihr diesen Harnisch tragen.
Ще ни окажеш чест, ако носиш тази ризница.
Ich hab mir vorgestellt, wir wären verheiratet und hätten Kinder und so.
Фантазирах си, че сме женени, че имаме деца...
Und wenn sie denken, wir wären weg?
Ами, ако мислят, че ни няма?
West, du warst derjenige, der sagte, wir wären besonders, dass die Regeln für uns nicht gelten.
Ти беше този, който каза, че сме специални. Че правилата не са за нас.
...wenn wir 2 bomben hätten, hätten wir 2 chancen dabei nehmen sie an wir wären in der lage Icarus I. zu steuern
Но знаем това... Ако имаме две бомби, имаме два шанса. Предполагаш, че можем да пилотираме Икарус I.
Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
Разбрахме се, да не идваш тук.
Um Gottes willen, Jonesey, wir wären reich!
За бога, Джоунси. Можем да бъдем богати.
Und ich dachte, wir wären auf der gleichen Wellenlänge.
Мислех, че приемаме връзката по един и същ начин.
Wir wären entzückt, deine Fähigkeiten zu nutzen.
Бихме се насладили да използваме уменията ти.
Verdammt, wir wären fast erwischt worden, als wir die hier gekriegt haben.
Почти ни пречукаха за тези карти.
Ich dachte, wir wären uns einig.
Мислех, че сме ОК по въпроса.
Ich dachte, wir wären sie los.
Мислех, че са се отървали от тях.
Hermine, das ist wirklich lieb von dir, aber wir wären vor ein paar Minuten fast von 2 Todessern umgebracht worden...
Виж, честно казано, оценявам го, но при положение, че току-що едва не бяхме убити от смъртожадни...
Und ich dachte, wir wären Freunde.
А аз мислех, че сме приятели.
Wären die Priester nicht gewesen, wir wären überrollt worden von...
Ако не бяха свещениците, щяха да ни прегазят...
Ich dachte, wir wären eine Familie.
Ела. - Мислех, че сме семейство!
Danke, Tommy, wir wären geehrt, wenn du für uns eine Spendengala schmeißt.
Благодаря, Томи, ще се радваме ако организираш събирането на средства.
Wir wären am Anfang gestorben ohne ihn.
Щяхме да умрем първите дни без него.
Die Soyuz muss denken, wir wären 3 m über der Erde.
"Союз" трябва да си мисли, че сме на три метра от земята.
Und wir wären glücklich, wenn Sie alle ins Starlight Plaza kämen.
И ние ще сме щастливи да ви видим в "Стар лайт плаза".
Wir wären so weit, Mr. President.
Г--н президент, сме готови. - - Вече?
Wir wären nicht schwer zu finden.
Няма да е трудно да ни открие.
Wir waren schwach und eigennützig zu denken, wir wären anders.
Бяхме слаби и твърде егоистични, за да мислим, че сме различни.
Ich dachte, wir wären glücklich zusammen.
Сет. Мислех, че сме щастливи заедно.
Ich dachte, wir wären Freunde, Mann.
Мислех, че сме приятели, бе човек.
Da dachte ich, wir wären nur zwei Kerle, die gemütlich einen heben.
Мислех, че сме само двама приятели, които си пийват.
Denkst du wirklich, wir wären denen wichtig?
Смяташ, че ги е грижа за нас?
Wir wären bald ohne Essen, und wir kennen den Tür-Code nicht.
Храната ни ще свърши, а не знаем кода за вратата.
Ich dachte, wir wären hier in Sicherheit.
Мислех, че тук сме в безопасност.
Ich wünschte, wir wären uns wegen des Abkommens einig gewesen.
Иска ми се да бяхме постигнали съгласие за пакта. Наистина.
Sie haben immer gedacht, wir wären Teil von Gottes Plan.
Никъде. Винаги съм вярвал... че сме част от Божия план.
Sie dachten, wir wären zu arm und zu dumm, um das zu verstehen.
Да, сеньор. Мислеха ни за твърде бедни и глупави, за да разберем.
Man möchte meinen, wir wären seitdem erwachsen geworden.
Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
Wir wären gern bessere Ehemänner, bessere Ehefrauen, gescheiter, mächtiger, größer, reicher -- die Liste ist lang.
Иска ни се да сме по-добри съпрузи, съпруги, по-умни, по-силни, по-високи, по-богати -- и т.н.
Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro-Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.
Ние бихме били различни, характерите ни биха били различни, ако нашата невро-анатомия и нашата физиологична химия бяха различни.
1.2741100788116s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?